Update โดจินมังกะของคุณ diodio ที่มาหลังบทความแปล [ภาค 2 ตอนที่ 4]

หลังจากที่คุณ diodio อัพเดทต้นฉบับมังกะ Doraemon : Nobita no Biohazard ตอนล่าสุด (ภาค 2 ตอนที่ 3) ในเดือนพฤษภาคมไปใน >> Update โดจินมังกะของคุณ diodio ที่มาหลังบทความแปล [ภาค 2 ตอนที่ 3] แล้ว 

อีก 5 เดือนให้หลัง (วันที่ 22 เดือนตุลาคม 2556) คุณ diodio ก็ได้อัพเดทต้นฉบับมังกะอีกครั้ง (ภาค 2 ตอนที่ 4) ซึ่งเนื้อหานั้นค่อนข้างตรงกับบทความเนื้อเรื่องเกมส์ที่เราเคยเขียนไว้ใน โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 2 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 6]

เนื้อเรื่องมังกะตอนที่ 4 ของภาค 2 เปิดตัวด้วยเหตุการณ์ที่โนบิตะกำลังเดินทางกลับออกมาจากสถานีตำรวจ (ที่มีไฟลุกท่วม) ไปเรื่อยๆ ด้วยความรู้สึกที่มืดมน

ระหว่างที่เดินในเมือง เขาก็สังเหตเห็นซากศพจำนวนมาก โดยเฉพาะศพของสุนัขซอมบี้เคลเบรอส ทำให้เขานึกไปถึงตอนที่เผชิญหน้ากับอาวุธชีวภาพหมา 3 หัวทินดาลอสที่ทำร้ายเซย์นะ เขายังคงเจ็บใจที่ตนไม่สามารถช่วยเซย์นะไว้ได้

ในตอนนั้น เขาก็ได้นึกถึงคนที่เขาไว้ใจได้มากที่สุด แต่คนๆนั้นก็ไม่อาจจะอยู่เคียงข้างเขาได้ในเวลานี้..

"โดราเอม่อน ฉันจะทำอย่างไรต่อไปดี?"

จากนั้นก็เปิดตัวด้วยหน้าปกตอนที่ 4 ในชื่อว่า...

แปลตรงตัว >> บทที่ 4 : ผู้ที่จะตอบคำถามนั้นไม่มีอยู่อีกแล้ว (答える者は誰もいない - kotaeru mono wa Dare mo inai)

[แต่โดยส่วนตัวเราอยากตั้งชื่อตอนใหม่ว่า "ไม่เหลือใครอีกแล้ว" มากกว่า..ซึ่งเดี๋ยวจะเอาไปใส่ Text ในการ์ตูนแทนละกัน]

(หลายคนอาจจะงงว่าสื่ออะไร เดี๋ยวมาลองดูกัน)

รับชมคลิปแคสต์เกมส์ Doraemon : Nobita no Biohazard จากนักแคสต์เกมส์ท่านต่างๆบน Youtube

หลังจากที่หลายคนได้อ่านบทความนี้แล้ว มาทำความรู้จักกับเกมโดจิน Doraemon Nobita no BIOHAZARD ก็พอจะรู้ว่าซีรี่ย์เรื่องนี้ทำมาจากเกมส์โดจิน ซึ่งในหน้านี้เรา (เบล : เจ้าของแฟนเพจ + เจ้าของบล็อก) จะรวบรวมรายการผู้ที่แคสต์เกมส์นี้ทั้งหมดมาไว้ที่หน้าเดียวกันเพื่อให้ผู้อ่านเลือกชมได้ง่ายขึ้น

นักแคสต์เกมส์ชาวไทย

Holina Sylph

โฮลิน่า : เด็กกินกบ : แอดมินหมวย (แอดมินเพจ)

Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/yuffiekisaragi00
Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/GirlsDeadMonsterESport
Casting : ไม่มีเสียงพากย์ไทย
รายชื่อภาคที่แคสต์
ภาคออริจินอล
- Original + Remake VX
ภาคหลัก
- มุดะนิไคโซวบัง 1
- มุดะนิไคโซวบัง 2
- มุดะนิไคโซวบัง 3 (เอาท์เบรค - Outbreak)
- มุดะนิไคโซวบัง 4 [ยังไม่จบ]
- G-Rebirth 1
- G-Rebirth 2 [ยังไม่จบ]
ภาคใหม่
- Insanity Destiny

Aito

ไอโตะ (Aito)

Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/toonation01
Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/Aito8523
Casting : พากย์ไทย
รายชื่อภาคที่แคสต์
ภาคออริจินอล
- Original + Remake VX [ยกเลิกเพราะมีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษออกมา]
- Original

MarkSixker A ND SniperB

คุณโชคดี

Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/chokdee7791
Fanpage Facebook : ไม่มี
Casting : พากย์ไทย
รายชื่อภาคที่แคสต์
ภาคใหม่
- Left 3 Dead
- Insanity Destiny [ยังไม่จบ]

Kagerou THG

คุณเอส

Youtube Channel : http://www.youtube.com/channel/UCWKRQxMP1HaS4bvgsnpy6BA
Fanpage Facebook : ไม่มี
Casting : ไม่มีเสียงพากย์ไทย
รายชื่อภาคที่แคสต์
ภาคหลัก
- มุดะนิไคโซวบัง 1 [ยังไม่จบ]

นักแคสต์เกมส์ชาวญี่ปุ่น

Sinn 1560

Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/sinn1560
Fanpage Facebook : ไม่มี
Casting : พากย์ญี่ปุ่น
รายชื่อภาคที่แคสต์
ภาคออริจินอล
- ออริจินอล
- ออริจินอล [ฉบับสมบูรณ์]
- ออริจินอล + รีเมค VX
- ออริจินอล + รีเมค VX [ฉบับสมบูรณ์]
- ออริจินอล เซคันด์ (Original Second)
ภาคหลัก
- มุดะนิไคโซวบัง 1
- มุดะนิไคโซวบัง 1 [ฉบับสมบูรณ์]
- มุดะนิไคโซวบัง 2
- มุดะนิไคโซวบัง 2 [ฉบับสมบูรณ์]
- มุดะนิไคโซวบัง 3 (เอาท์เบรค - Outbreak)
- มุดะนิไคโซวบัง 3 [ฉบับสมบูรณ์]
- มุดะนิไคโซวบัง 4 
- มุดะนิไคโซวบัง 4 [ฉบับสมบูรณ์]
- มุดะนิไคโซวบัง 5 + โค้ดเวโรนิก้า 
- Sword 1
- Sword 2
- G-Rebirth 1
- G-Rebirth 1 [ฉบับสมบูรณ์]
- G-Rebirth 2
- G-Rebirth 2 [ฉบับสมบูรณ์]
ภาคเสริม
- Shinyaku
- Shinyaku [ฉบับสมบูรณ์]
- Easy Type
- Easy Type [ฉบับสมบูรณ์]
- Death Mode
- Death Mode [ฉบับสมบูรณ์]
- β (Beta)
- β (Beta) [ฉบับสมบูรณ์]
- Another Edition
- Another Edition [ฉบับสมบูรณ์]
- High Level
- Arrange Mode
- Arrange Mode [ฉบับสมบูรณ์]
- Escape Island
- Escape Island [ฉบับสมบูรณ์]
ภาคใหม่
- Impossible
- Insanity Destiny
- Insanity Destiny [ฉบับสมบูรณ์]
- Nobita's Chronicle : Another Century Episode [ACE]
- Nobita's Chronicle : Michikareshi Monotachi

โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 9]

จากบทความที่แล้ว >>>  โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 8]  โนบิตะและเดคิสุงิร่วมมือกันไล่ตามจับมือสังหารของอัมเบรล่าจนมาถึงอพาร์ทเม้นต์ที่เธอซ่อนตัวอยู่ได้สำเร็จ

แต่ทุกอย่างมันไม่ได้ง่ายดายเช่นนั้น เพราะมือสังหารคนนี้ได้ทำการวางกับระเบิดจำนวนมากตามทางเดินภายในอาคารทั้งหมด .... เดคิสุงิกับโนบิตะจะทำอย่างไรต่อไปถึงจะบุกประชิดไปยังมือสังหารคนนี้ได้  โปรดติดตามในบทความนี้ได้เลยจ้า...

.

โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 8]

จากบทความที่แล้ว >> โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 7]
พวกโนบิตะถูกใครบางคนลอบโจมตีเข้ามาในขณะที่กำลังปักหลักอยู่ในบ้านเก่าของโนบิตะ ....
ผู้ที่ลอบโจมตีโนบิตะนั้นอยู่บนตึกที่อยู่ห่างจากบ้านโนบิตะ เธอเป็นหญิงสาวผมสั้นสีชมพู นัยน์ตาสีแดง สวมชุดทหาร มีนามว่า "ซาช่า (Sasha)"

ภาพร่างซาช่า โดยคุณ diodio ผู้วาดต้นฉบับโดจิน Doraemon : Nobita no Biohazard

เธอเป็นเจ้าหน้าที่ของอัมเบรล่าในหน่วยกองกำลังรักษาความมั่นคงของอัมเบรลล่า หรือที่เรียกว่า U.S.S. [Umbrella Security Sercive] ซึ่งเป็นกองกำลังพิเศษของอัมเบรล่าที่ถูกฝึกมาในภารกิจเฉพาะเจาะจงในเรื่องของการเก็บข้อมูลและการลอบสังหารเป็นหลัก (แตกต่างจากหน่วย U.B.C.S ที่เป็นหน่วยปฏิบัติการกวาดล้างและช่วยเหลือซึ่งมีขอบเขตงานกว้างกว่า)

รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน่วย U.S.S. >> Resident Evil Database [Evil Ghoster] : U.S.S.

เธอได้รับมอบหมายหน้าที่ในการเก็บข้อมูลภายในเมืองของโนบิตะและลอบสังหารพวกโนบิตะที่เป็นภัยต่อความมั่นคงของอัมเบรล่ามาโดยเฉพาะ.... จึงได้ทำการใช้ปืนไรเฟิลซุ่มยิงพวกโนบิตะที่กำลังอยู่ในบ้านของเขาจากระยะไกล

พวกโนบิตะจะสามารถจัดการรับมือกับมือสังหารสาวน้อยผู้น่ารักคนนี้ได้หรือไม่
โปรดติดตามในบทความนี้ได้เลย...

โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 7]

สานต่อความสิ้นหวัง หลังจากที่เสียสุดยอดกำลังรบสายระเบิดอย่างยาสุโอะไปในบทความที่แล้ว

>>> โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 6]

พวกโนบิตะที่เหลืออยู่ได้มารวมตัวกันอยู่ในโกดังที่เก็บของเพื่อเตรียมพร้อมที่จะเดินทางมุ่งหน้าไปยังบ้านของโนบิตะต่อไป

และเมื่อพวกเขาทุกคนได้เดินทางไปถึงที่บ้านของโนบิตะก็พบว่า....บ้านของโนบิตะในตอนนี้มัน....

[ข้อมูลศัตรูในเกม] : อาวุธชีวภาพรูปร่างเต่า (B.O.W. Turtle Type)

อาวุธชีวภาพรูปร่างเต่า 

(B.O.W. Turtle Type :  亀型B.O.W. 

[Kamegata - Bio Organic Weapon])

รูปร่างที่ปรากฏตัวในเกมส์

พื้นฐานนำเข้ามาจากเกม : ตัวละครออริจินอล
ปรากฏในเกมโดจินภาค : มุดะนิไคโซวบังซีรี่ย์ 4

      ศัตรูออริจินอลรูปร่างเต่าที่มีเฉพาะในเกมส์โดจินนี้เท่านั้น

ข้อมูลของเกมโดจินภาคมุดะนิไคโซวบัง 4
          อาวุธชีวภาพที่มีกระดองแข็งหุ้มป้องกันร่างกายมีลักษณะคล้ายกับเต่าธรรมดา มีร่างกายน้ำเงินเข้ม มันเป็นอาวุธชีวภาพที่ยังไม่มีชื่อเรียกที่แน่นอนจึงถูกเรียกว่า "อาวุธชีวภาพรูปร่างเต่า" ไปก่อน (แต่ในบทความจะตั้งชื่อให้ใหม่เป็น "เต่าประหลาด")

         พวกมันถูกสร้างขึ้นในแคปซูลเพาะเลี้ยงอาวุธชีวภาพที่ถูกนำมาทิ้งไว้ในเมืองเล็กแถวทุ่งหญ้าซุซุกิ (ซึ่งก็คือบ้านเกิดของโนบิตะ) พวกมันเป็นอาวุธชีวภาพที่ผิดพลาด ซึ่งไม่มีประโยชน์ในการต่อสู้จึงไม่ได้รับการพัฒนาต่อเหมือนพวกฮันเตอร์ การโจมตีของพวกมันทำได้เพียงแค่พ่นน้ำกรดจากปากเท่านั้น ซึ่งน้ำกรดของมันสามารถใช้ฆ่าคนได้ถ้าหากถูกจุดสำคัญเข้าอย่างจัง

        พวกมันเป็นอาวุธชีวภาพที่เชื่องช้าเนื่องจากต้องแบกเปลือกเกราะขนาดใหญ่ไว้บนหลังซึ่งช่วยมันป้องกันภัยจากศัตรูรอบข้างได้ การโจมตีด้วยอาวุธประเภทมีด และปืนพกธรรมดาไม่อาจจะเจาะเข้าไปในเปลือกของมันได้ จะต้องใช้อาวุธปืนที่รุนแรงกว่านั้น เช่น ปืนลูกซอง หรือปืนเกรเนดลันเชอร์

        ภายในเกมส์ โนบิตะได้เผชิญหน้ากับพวกมันและอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องบังคับสู้เท่านั้น ดังนั้นถ้าหากเผลอทำปืนลูกซองและปืนเกรเนดลั่นจนกระสุนหมดก็เตรียมตัวโหลดเซฟใหม่ได้เลย...

โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 6]

กลับมาเล่าการผจญภัยของพวกโนบิตะกันต่อจากบทความเดิมตอนที่แล้ว
>> โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 5]

พวกโนบิตะเดินทางกลับมายังเมืองบ้านเกิดของเขาได้ไม่นานนัก พวกเขาก็พบว่าเมืองแห่งนี้ได้กลายเป็นเมืองร้างที่เต็มไปด้วยฝูงอาวุธชีวภาพจำนวนมาก  

จนกระทั่งถึงจุดหนึ่งก็ได้มีอาวุธชีวภาพชนิดใหม่ที่มีหน้าตาเหมือนเต่าปรากฏตัวขึ้น และมันก็ได้สร้างบาดแผลฉกรรจ์ให้กับยาสุโอะ

พวกเขาจะรับมือกับสัตว์ประหลาดตัวนี้ได้หรือไม่...โปรดติดตามในบทความนี้ได้เลย...

อ้อ..เกือบลืมบอกไป...เนื้อหาในบทนี่มีการปรับแต่งเนื้อเรื่องเล็กน้อยซึ่งจะเอามากล่าวถึงในตอนหลัง และในตอนนี้ต้องขอขอบคุณคุณ Helel Morningstar ที่รับหน้าที่แปลข้อมูลบทพูดทุกประโยคในเนื้อเรื่องตอนนี้ด้วยจ้า (ซึ่งจะขอกล่าวไว้ในตอนท้ายอีกครั้ง)

[ข้อมูลศัตรูในเกม] : ฮันเตอร์เบต้า (Hunter β)

ฮันเตอร์เบต้า (HUNTER Beta : ハンターベータ)

ภาพที่ปรากฏในเกมโดจิน

ภาพจากเกม Resident Evil 3

พื้นฐานนำเข้ามาจากเกม : Resident Evil 3
ปรากฏในเกมโดจินภาค : มุดะนิไคโซวบัง 4, ภาคเบต้า, ภาคไฮเลเวล และอื่นๆ เช่น Left 3 Dead

 

        ข้อมูลในซีรี่ย์เกม Resident Evil

       ฮันเตอร์รุ่นปรับปรุงใหม่ที่พัฒนามาจากฮันเตอร์อัลฟ่าอีกต่อหนึ่ง โดยการพัฒนานั้นจะนำต้นแบบของฮันเตอร์อัลฟ่าเป็นหลัก แต่มีการปรับปรุงให้มีความดุร้ายขึ้น มีความแข็งแกร่งมากขึ้น และยังรวดเร็วมากขึ้นด้วย ประสิทธิภาพการต่อสู้โดยรวมแล้วจะสูงกว่าฮันเตอร์อัลฟ่า แต่ก็ยังมีจุดอ่อนที่สำคัญคือ การปรับปรุงร่างกายใหม่นั้นทำให้เกิดเนื้องอกขึ้นที่ศีรษะจนปูดออกมาเป็นกล้ามเนื้อสีแดงที่ปิดอยู่บนหัวที่จะไปบดบังวิสัยทัศน์ในการมองเห็นไป

ข้อมูลเพิ่มเติม >> Resident Evil Database

ข้อมูลของเกมโดจินภาคมุดะนิไคโซวบัง 4

         ฮันเตอร์เบต้าปรากฏตัวครั้งแรกในซีรี่ย์มุดะนิไคโซวบังที่ 4 ซึ่งพบให้เห็นอยู่จำนวนหนึ่งภายในเมืองของพวกโนบิตะที่กลายเป็นฟาร์มเพาะพันธุ์ฮันเตอร์ขนาดใหญ่ ประสิทธิภาพของพวกมันที่เห็นได้ชัดคือ ฮันเตอร์หัวแดงตัวนี้จะมีความเร็วในการเคลื่อนที่สูงกว่าฮันเตอร์ทั่วไปมาก แถมยังมีพลังโจมตีสูง และมีโอกาสโจมตีที่ก่อให้เกิดสถานะเลือดออกได้อีกด้วย แถมถ้าโชคร้ายก็อาจจะถูกตบหัวหลุดในการโจมตีครั้งเดียวได้เช่นกัน จัดว่าเป็นศัตรูที่ควรระวังยิ่งกว่าฮันเตอร์ธรรมดาเสียอีก

ข้อมูลของเกมโดจินภาคเบต้า

         จัดเป็นบอสกลางของเนื้อเรื่องที่เจอในห้องทดลองชั้นใต้ดิน

ข้อมูลของเกมโดจินภาคไฮเลเวล

         จะเป็นมอนสเตอร์ที่มีอีเว้นเฉพาะ ตอนที่โนบิตะสำรวจแผ่นป้ายแล้วมันจะลอบเข้ามาโจมตี ถ้าหากเผลอเมื่อไหร่จะเกมส์โอเวอร์ทันที

ข้อมูลของเกมโดจินภาค Left 3 Dead

         ฮันเตอร์เบต้าจะถูกพัฒนาขึ้นมาอีกขั้นนอกเหนือจากความแข็งแกร่งและความเร็วแล้ว นั่นคือความสามารถในการ "สะท้อนกระสุน" กลับมาโจมตีตัวเราได้ด้วย  ดังนั้นหากคิดจะต่อสู้กับฮันเตอร์เบต้าในภาคนี้ ควรระมัดระวังให้มาก อย่ายิงเพลิน มิฉะนั้นจะถูกกระสุนที่ยิงไปจะถูกมันใช้มือปัดกลับมาสะท้อนเข้าหาตัวเราจนตายได้

โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 5]

หลังจากที่เจ้าของบล็อกห่างหายไปนานมาก หลังจากที่เขียนบทความที่แล้วไปเมื่อเดือนก่อน
>>> โดราเอม่อนกับโนบิตะลุยไบโอฮาซาร์ด Muda ni Kaizouban 4 [เนื้อเรื่องส่วนที่ 4]
แล้วกลับไปดูแลบอร์ดแฟนเพจ PlayDN ชั่วคราว ตอนนี้ก็มีเวลาว่างกลับมาเขียนต่อแล้วจ้า

ความเดิมตอนที่แล้ว พวกโนบิตะเดินทางกลับมายังบ้านเกิดของพวกตนอีกครั้ง และพบว่าเมืองเดิมของตนได้กลายเป็นเมืองร้างที่เต็มไปด้วยอันตรายจากพวกสัตว์ประหลาดกลายพันธุ์จำนวนมาก

และที่เลวร้ายกว่านั้น เขายังต้องเผชิญหน้ากับอาวุธชีวภาพหมาสามหัวที่มีนามว่า "ทินดาลอส (Tindalos)" ที่เคยไล่ล่าเขาเกือบแทบเอาชีวิตไม่รอดเมื่อ 2 ปีก่อนอีกครั้ง แต่ในคราวนี้ มันมีมากถึง 3 ตัวในเวลาเดียวกัน

โนบิตะกับเซย์นะถูกพวกมันล้อมเอาไว้ และจู่ๆก็มีทินดาลอสตัวที่ 4 กระโดดลงมาจากหลังคาเพื่อลอบโจมตีเซย์นะ!!!  ฝันร้ายที่เกิดขึ้นในเมือง R ในเหตุการณ์ภาค 2 จะหวนกลับมาอีกครั้งหรือไม่!?